Blog
Les visites d’usines
Vous travaillez dans un grand groupe international et une délégation étrangère va bientôt visiter votre usine en France dans le but d’échanger les bonnes pratiques et regarder de plus près vos installations. Vous maîtrisez la technique, l’anglais un peu moins… Vous...
Le respect de la confidentialité
À l’ère du RGPD, des cyberattaques, des vols de données et rançongiciels, s’il y a bien une chose qui occupe les esprits aujourd’hui, c’est bien la question de la confidentialité et de la protection des données. Et il est vrai qu’en tant qu’interprète, nous pouvons...
L’interprétation pour les nul·les
Cher client, chère cliente, cet article est pour vous. Vous avez un événement à organiser, il y aura des participant·es étranger·ères et l’un·e des intervenant·es comprend l’anglais « mais j’le parle pas très bien ». Ni une, ni deux, vous sautez sur votre clavier et...
La communication avec son binôme lors des réunions à distance
Depuis la crise du COVID en 2020, les missions à distance, aussi appelées RSI (remote simultaneous interpretation) se sont multipliées. Il a fallu s’adapter à ce nouveau format, qui a perduré au-delà des confinements. Bien que nous ayons aujourd’hui quelques années...